Get all 5 Rotten XIII releases available on Bandcamp and save 90%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Rabia y rock&roll, Aurrera, Noain, Eguzkiaren argia, and Oi! Baldorba.
1. |
Oi! Baldorba
03:10
|
|||
|
Nekazariak nekatu dira
uzta transgenikoetaz,
naturaren oihua entzun dute.
Ehundaka urtez zutik zirauten
zuhaitz zahar handiek
azken martxari ekin diote.
Ez ditugu inolaz onartuko
liberalen legeak,
irrintzi bat entzun da akelarrean.
Herri guztietan elizak, sutan,
argitzen du bidea.
Basatien garaia iritsi da!
Oi! Oi! Oi!
Oi! Baldorba,
Herriaren amorrua
bere jabearen aurka.
Oi! Oi! Oi!
Oi! Baldorba,
dirua zuek duzue
baina lurra gurea da!
Fabriketako kateak hautsi,
komunalari eutsi
ta ez ezazu inor zapaltzen utzi.
Ardiak zaunka txakurren aurka,
artaldea hautsi da
ta errepidean zizak atera dira.
Oi! Oi! Oi!
Oi! Baldorba,
herriaren amorrua
bere jabearen aurka.
Oi! Oi! Oi!
Oi! Baldorba,
dirua zuek duzue
baina lurra gurea da!
|
||||
2. |
Madelman
03:00
|
|||
|
Nacido para ser un héroe, ¡dulce madelman!
Fuiste el novio de la muerte, ¡dulce madelman!
Luchando por una patria, ¡dulce madelman!,
que asesina a la gente por aumentar su capital.
¡Y ahora a ver qué coño hablan de ti!
Los medios de comunicación
te olvidarán temprano.
Heredero de tu sueño, ¡dulce madelman!
Mala vida por ingenuo, ¡dulce madelman!
El sonido de metralla, ¡dulce madelman!
La conciencia te calla, tu arma hablará por ti.
¡Y ahora a ver qué coño hablan de ti!
Los medios de comunicación
te olvidarán temprano.
Y ahora estás acorralado, enemigo capturado.
Tu patria, tu bandera, tu causa quedarán a un lado.
Los ojos desorbitados mientras te cortan las manos,
en un charco de sangre tu orgullo te tragarás.
No te llorarán los reyes, ¡dulce madelman!
Ni los que pactan las leyes, ¡dulce madelman!
No te llorará la gente, ¡dulce madelman!
Como un muerto corriente, tu cuento no se contará.
|
||||
3. |
Gili
03:31
|
|||
|
Hil da rock erradikala
ta gu hemen geratu gara
ergel ta pijoz inguratuta.
Euskal musikaren urrezko garaia
amaitu da!
Teknoa, patxangeoa,
metrosexualen flekilloak…
Desagertu da makarrismoa,
azkenean heldu da mozolokeriaren
inperioa!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Gili! Gili! Gili!
Kontuz ibili!
Hil da rock erradikala
ta gu hemen geratu gara
ergel ta pijoz inguratuta.
Euskal musikaren urrezko garaia
amaitu da!
Teknoa, patxangeoa,
metrosexualen flekilloak…
Desagertu da makarrismoa,
azkenean heldu da mozolokeriaren
inperioa!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Gili! Gili! Gili!
Kontuz ibili!
Hiriko kaleetan
hasi da garbiketa.
Sutan da diskoteka,
“pelo cuto” usaina inguruetan
eta orain gugana datoz neskak!
|
||||
4. |
Marleen
03:29
|
|||
|
Ayer te vi,
tu mirada iluminaba
callejones sólo para mí.
Bella mujer,
machacada por la vida
esta noche venderás tu miel.
Duele saber
que no volverás a ser
la misma niña que fuiste una vez.
Pero yo sé
que ante toda vejación que sufres
no pierdes la fe.
Rozan tu piel:
depravados, rechazados…
gente que no te quiere querer.
Juegan a ser
triunfadores de una noche
obligándote a besar sus pies.
Dime cuál es
el color que más te gusta,
la película que quieres ver.
Yo te llevaré
donde los traficantes de personas
no te puedan ver.
Mon chėri Marleen, je t'aime!
Mon chėri Marleen, je t'aime!
Mon chėri Marleen, je t'aime!
Mon Dieu, je t'aime,
chėri Marleen.
|
||||
5. |
Tio Tom
02:29
|
|||
|
Los negros oreos están de moda,
visten gorras de Nueva York.
Flipando con la MTV se drogan
bailando al ritmo de hip-hop.
Ya no hay predicadores de revolución
en el barrio del Bronx,
ahora se sienten yankees
porque salen en televisión.
Querido hermano afroamericano,
plantéate la situación:
lamiendo el ano de tu tirano
no ganaras su aceptación;
tus antepasados esclavizados
merecen una rebelión.
No hagas caso al opresor
y no seas un “Tío Tom”
No seas un Tío Tom
No seas un Tío Tom (bis)
Fight the power!
Ante la CIA y la policía
todavía queda solución:
Las Panteras Negras están alerta,
luchan a tu disposición.
No habrá presidente ni gobernante
que te vaya a pedir perdón,
Obama lo dejo claro
¡Malcolm X tenía razón!
No seas un Tío Tom
No seas un Tío Tom (bis)
Fight the power!
No seas un Tio Tom
|
||||
6. |
Odio eterno
03:19
|
|||
|
¿Dónde ha quedado el fútbol
de la clase obrera?
Los tifos, las canciones,
bengalas y banderas…
¿Donde ha quedado la reivindicación,
la juerga y el alcohol?
Bajo los mandos de una federación
se calla la afición.
Creando prohibiciones
destruyen las pasiones
y ahora los equipos
sólo son inversiones.
Éste es el fútbol de la televisión:
negocio, exportación.
Suben los precios, sube la represión,
la manipulación…
No voy a participar en este puto circo.
¡Odio el fútbol moderno!
¡Odio el fútbol moderno!
¡Odio el fútbol moderno!
Juro odio eterno al fútbol moderno.
Hay miles de millones
pero no hay valores
en los peinados pijos
de los jugadores.
Son los héroes de una generación,
¡qué desesperación
entregarle tiempo y dedicación
a tal aberración!
No voy a participar en este puto circo.
¡Odio el fútbol moderno!
¡Odio el fútbol moderno!
¡Odio el fútbol moderno!
Juro odio eterno al fútbol moderno.
|
||||
7. |
We don't sing in English
02:58
|
|||
|
Don´t you think this guitar sound
speaks itself without a word?
Does not matter what´s the language
you are singing in at all.
Since Chuck Berry took that pick
and started rock and roll,
seems like English is the only way
to sing it, and you know...
We don´t sing in English,
we don’t care!
This world is getting so boring
since all people do the same.
We won´t sing in English,
We won´t care!
It´s the weapon on the culture
of this system we reject.
People do it cause it´s cool,
even if they sell their soul.
All the fashion bullshit is
where I throw up.
We´re enforced to learn it,
they say that´s how we succeed,
but we are not giving a shit
to the goals of industry.
We are doing what we wanna do,
in the way it comes inside our hole.
We don´t sing in English,
we don’t care!
This world is getting so boring
since all people do the same.
We won´t sing in English,
We won´t care!
It´s the weapon on the culture
of this system we reject.
|
||||
8. |
Alkohol ta barre artean
03:31
|
|||
|
Denbora dezente pasa da jada
elkar ezagutu genuen
egun horretatik.
Munduak gutxinaka jaten gaitu,
baina gu mundua jateko
gosez gaude oraindik.
Zenbat amets geratu zaizkigun bidean,
egunerokotasunaren atzean.
Ta beste behin, astean zehar lanean
biltzen joan garen amorrua
alkohol artean itoko dugu.
Ta berriz elkartuko gara
pote bat hartzeko tabernaren batean.
Kristonak botako ditugu
besteei buruz alkohol ta barre artean.
Alkohol ta barre artean!
Berandu da atzera bueltatzeko,
baina goizegi da oraindik
amore emateko.
Rock and rollak batu gintuen, baina
orain heriotzak bakarrik
gaitu bereiztuko.
Zenbat amets geratu zaizkigun bidean,
egunerokotasunaren atzean.
Ta beste behin, astean zehar lanean
biltzen joan garen amorrua
alkohol artean itoko dugu.
Ta berriz elkartuko gara
pote bat hartzeko tabernaren batean.
Kristonak botako ditugu
besteei buruz alkohol ta barre artean.
Alkohol ta barre artean!
Ta noizbait ohartuko gara
aspergarria dela horrela ibiltzea.
Gure amorrua mozokor bihurtzeko,
askoz hobe genuela borrokatzea.
Borroka da bidea!
|
||||
9. |
Baskonia
03:14
|
|||
|
Mendien artean dakusat eguzkia.
Egun berri baten lehenengo argiak
agerian uzten du lurralde zoragarri bat;
harizti, pagadi eta harri gorria.
Zekaleak landa soroetan
eta arrantza ontziak itsasaldean.
Nork azalduko ote digu zure jatorria?
Ez da latindarra ezta arabiarra,
are gutxiago frankoa edo godoa.
Nortasuna eta autogestioa,
auzolana bizimodu bezala
eta natura da gure jainko bakarra.
Oh Baskonia!
Erresistentzia historia,
zure baso ta larreek
gorde dute memorian.
Oh Baskonia!
Gudarien aberria,
zugatik dena eman duten
horientzako, betirako argia.
Mendeetan zehar borrokan ibilia,
sufrimenduarekin askotan hezia,
baina ez da hilko zure izenaren magia
gu mundu honetan gauden bitartian.
Ta zugatik altxatuko dira
herri honetan bizi diren neska-mutilak.
Oh Baskonia!
Erresistentzia historia,
zure baso ta larreek
gorde dute memorian.
Oh Baskonia!
Gudarien aberria,
zugatik dena eman duten
horientzako, betirako argia.
Baskonia, Baskonia
daramat bihotzean.
|
||||
10. |
Deus VS Femina
03:46
|
|||
|
Dios no me dio la vida, me la dio una mujer
y creo más en ella que en lo que me cuentan de él.
Metieron a la parrilla la costilla de Adán
y pusieron a la hembra en segundo lugar,
ella se comió la fruta prohibida
y nos vino a condenar.
Siempre fue ella la bruja, la novia de Satán,
que aunque fuese violada no debía abortar.
Si el papa fuera tía y el cura también,
tal vez me plantearía mi falta de fe.
Por el “pater et filii, et spiritus sancti”
¿Y la mater qué? ¿Y la mater qué?
Nananana…
Deus vs femina
Ésta es la realidad
que dicta su santidad,
Deus vs femina.
Respeta como buen musulmán la palabra del Imán,
si tu mujer te engaña, tú mismo la puedes matar.
Ponle un velo en la cabeza
o un burka tal vez,
no se notarán las ostias
que le diste ayer;
si no, enciérrala en tu casa
junto a tu otra mujer.
En toda gran religión
siempre domina el varón,
Él tiene la palabra de Dios,
Él tiene la razón.
Nananana…
Deus vs femina
Ésta es la realidad
que dicta su santidad,
Deus vs femina.
|
||||
11. |
Baga Biga Oi!
04:24
|
|||
|
Anbotoko Marik esan zidan ohean
nire patua jainkoa izatea zela.
Baina nik nahiago dut hilkorra izatea,
heriotza iraintzeko heltzen denean.
Mendian elurra egiten duenean
biluzik ibiltzen naiz jolasean.
Ipar haizeak nire larru gorria muxukatzen duenean,
Benetan sartzen naiz
orgasmo batean.
Baga biga higa
Laga boga sega oi!
Betiko, gentil ta baskoi!
Tartalo bat daukat zaintzen nire etxea,
Atean, badaezpada, eguzki lorea.
Izarrak landatzen ditut aldamenean,
distirarekin lokartzeko gauean.
Gogoratzen naiz ume nintzenean
zerbait sartu zitzaidala barnean.
Eta orain negar malko artean ase behar dut nik gosea,
Alaba-semeak
bizirik jatean.
Baga biga higa
Laga boga sega oi!
Betiko, gentil ta baskoi!
|
||||
12. |
El blues de Aranjuez
04:00
|
|||
|
Hoy
te tienen encerrado,
dejado de lado
por un sistema cruel y sanguinario,
en el que tú y yo nunca hemos confiado.
Hoy
te quieren ver callado
pero hay un pueblo que
por tu silencio grita y nunca te ha olvidado.
Y ahora la rabia
me quema, me mata,
me hace sentirme rata
en un mundo de cloacas,
rodeado de miradas
que no alcanzan a ver nada.
Y noto el odio
en este momento
mientras me pongo violento
escupiendo lo que siento.
Se me nubla el pensamiento
cuando sé que tú estas dentro.
Se me parte el corazón.
Tú,
que nunca te rendías,
que siempre decías
que si en algo creías
habría que defenderlo
aunque nos cueste la vida.
Yo,
voy contando los días.
Arrastro mis cadenas
y cumplo tu condena
como si fuera la mía.
Y ahí estás tú,
cantándome las notas de este oscuro blues.
Donde no pega el sol y el cielo no es azul
brilla mas fuerte tu luz.
Y seguiré
luchando por un sueño como hice ayer,
esperando ese dia en que celebraré
que estarás aquí otra vez.
|
||||
13. |
Beste hilarotragedia bat
01:17
|
|||
14. |
Odolak dakar urrea
04:27
|
|||
|
Ze beldurgarria den gizakiaren
izaera izadian.
Zenbat astakeria txalokatu diren
kontatu zaigun historian.
Errege ta erreginak, enperadoreak,
Konkistatzaileak, diktadoreak…
Denak!
Esklabutzaren bidez eraiki ziren
aspaldiko inperioak,
eta beldurraren bidez mantentzen dira
estatu ta nazioak.
Hau da kapitalaren mundu zoroa:
Zapaltzailea ona, zapaldua arerioa.
Urrearen prezioa!
Odoak dakar urrea,
odolak dakar urrea,
odolak dakar fama ta boterea. (x2)
Odolak dakar beldurraren bakea.
Boterea bilatzen zabaldu ziren
erlijio sakratuak.
Eta diruarengatik egin zituzten
gurutzada santuak.
Musulman, kristau eta juduak,
begi bistan da zuen aurpegi faltsua.
Fedearen dirua!
Odoak dakar urrea…
Egiptoko piramideak, Erromako monumentuak,
zenbat hilketatan oinarrituak.
Alegjandro Magno, Gengis Kan, Napoleon, Abderraman….
“agintari handien ereduak”.
Rusia, Espainia edo Britania. Txina, Japon edo Alemania.
Ameriketako Estatu Batuak…
Mila Hitler izan dira mundu osoan banatuak,
heroiak bezala izendatuak.
Ederra da mundua!
|
||||
Rotten XIII
2017ko urtarrilean Tafalla eta Larraga tartean sortutako Oi!, punk eta rock'n roll talde gazte bat da.
If you like Rotten XIII, you may also like:
Ekintzek Dute Hitza
by Brigade Loco
supported by 7 fans who also own “Oi! Baldorba”
go to album
supported by 7 fans who also own “Oi! Baldorba”
Stumbled across this band accidentally and damn glad I did! Kind of a folk infused Oi!/Punk - a’la Klasse Kriminale, Warrier Kids... Great guitar work reminiscent of D. Boone, accompanied with some brilliant bass lines tying it all together. Unique sound and solid musicianship. Know nothing about these lads and almost nothing on web - I'm intrigued! A yank showing my Euro cultural ignorance, I initially thought these guys were Spaniards, but actually from Basque Country singing in Basque.
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
KALEKO URDANGAK "Nortasuna" LP
by Tough Ain't Enough
supported by 5 fans who also own “Oi! Baldorba”
go to album
