Get all 5 Rotten XIII releases available on Bandcamp and save 90%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Rabia y rock&roll, Aurrera, Noain, Eguzkiaren argia, and Oi! Baldorba.
1. |
Aurrera
02:11
|
|||
|
Aurrera, aurrera vasconavarros,
la bota, la boina y la bayoneta.
Todo por vosotras y vosotros hoy,
sobre la tierra solo manda el sol.
Se aviva la ira con la mentira
pues se abre la herida de norte a sur.
Sangramos rojo, nadie sangra azul,
llaman a batzarre, solo faltas tú.
Que resuene en ciudades y campos
la llamada que viene a anunciar
que el engaño de cientos de años
va a terminar.
Y las hojas de aquel viejo árbol
brotarán de Tudela hasta el mar,
declarada nueva Gamazada,
Aurrera! Aurrera!
Abertzaleok garaipenera!
Aurrera, aurrera vasconavarras,
la bota, la boina y la bayoneta.
Todo por vosotras y vosotros hoy,
sobre la tierra solo manda el sol.
|
||||
2. |
Gerónimo
02:27
|
|||
|
Tengo miedo a morir
o a sentirme mal esperando el final.
Tengo miedo, pero algo me obliga
a batirme por un ideal.
Puedo ver la mirada
de mis enemigos desde el arrabal,
pero nada me asusta más
que mi cabeza mirando hacia atrás.
No hay victoria sin fe ni derrota sin fraude,
si te das por vencido estás dando la razón.
No hay victoria sin fe ni derrota sin fraude,
lucha en cada batalla dejándote el corazón.
Gerónimo!
Yo no busco poder,
no busco la gloria, no busco el honor.
Simplemente me busco a mí mismo
intentando sentirme mejor.
Cuántos son los caídos
que dieron su vida por la libertad…
Cuando la vida me ponga a prueba
tendré que morir o matar.
No hay victoria sin fe ni derrota sin fraude,
si te das por vencido estás dando la razón.
No hay victoria sin fe ni derrota sin fraude,
lucha en cada batalla dejándote el corazón.
Gerónimo!
|
||||
3. |
Basajaunaren lurraldean
03:33
|
|||
|
Neguko goiz hotzetan,
lambroa medi magalean
zehar ibiltzen da.
Bere lurra zaintzen du,
ta erotu egiten ditu
hurbiltzen direnak.
Lamiaren ahots ederra
jarraitzen baduzu
betirako geratu zaitezke han.
Zuhaitzak lurretik zerura
altxatuko dira
Basajaunaren lurraldean.
Mamu ta herensuge
zuri segika daude bidearen alboetan
ez begiratu atzera
beldurra ikusi dezakete
zure begietan.
Basoaren legea dago
Ororen gainetik
Piztiek ondo ulertzen dute hau
Baina hanka sartzen baduzu
ordainduko duzu
Basajaunaren lurraldean.
Basajaunaren lurretan
Ibili arretaz
|
||||
4. |
Nire amaren etxea
04:00
|
|||
|
Hil da gure arbasoen herria
teknologia eta zientzia artean.
Zein ederra den mitologia,
zein tristea errealitatea.
Hil da eraiki zuten guztia,
mundua jauzi zaio gainera.
basora datorren zuhaitz berriak
zelako erronka duen aurrean.
Trikuharri handi baten itzalean
elkartu dira putreak ta beleak.
Gizartearen suak haien etxea kiskaltzean
erabaki dute gizaki orori
begiak ateratzea.
Hil dira gezurra eta egia
justiziaren atzaparretan.
Argi somatzen da ustelkeria
munduko gobernu guztietan.
Ez da iritsiko udaberria
sortu dugun negu ilun honetan.
Galdu ditugu loreen haziak
zementupean lurperatzean.
Maite zuten guztiaren babesean
erori ziren guzti hoien izenean
zin egiten dut, hemen eta orain, zuen aurrean,
erori arte defendatuko dudala
nire amaren etxea.
|
||||
5. |
Sionismo y barbarie
03:04
|
|||
|
¿Qué se esconde tras el brillo
de la Estrella de David
y los centros comerciales
que decoran Tel Aviv?
Declarada "Tierra Santa"
para el Nuevo Orden Mundial
que controla el Fondo Monetario Internacional.
Religión adinerada,
gran potencia militar,
penitencia asegurada
al que se quiera rebelar.
¿Qué diría aquel judío
de la cámara de gas
viendo bombas en su
nombre sobre niños sin hogar?
A los ojos que no ven
y a los que no quieren ver
el imperio que extermina
en el nombre de Yahveh.
No voy a reconocer
al Estado de Israel,
capital de Palestina
por siempre Jerusalén.
El destino prometido
para el pueblo de Sión
es un mundo esclavizado
por la desinformación.
Si Moisés abrió los mares
con suplicio y devoción
le siguieron los hebreos
con dinero y munición.
No voy a reconocer
al Estado de Israel,
capital de Palestina
por siempre Jerusalén.
El destino prometido
para el pueblo de Sión
es un mundo esclavizado
por la desinformación.
|
||||
6. |
Abarka zaharrak
03:03
|
|||
|
Banoa zapaldu gabeko lurraren bila,
aitaren abarka zaharrak oinetan jantzitak.
Non dago irakatsitako egi guztia?
Nora ote, helduleku gabe ziztu bizian?
Mundu zaharraren lokatzetatik
usteldutako lorea,
zuribeltzaren atzaparretatik
atera nahi ez duena.
Jaio naiz dena izatearen gabezian.
Jango nau askatasunaren basapiztiak.
Iragan baten edertasunaren pisu bustia,
nori jarraitu, iparorratza edo ilargia?
Mundu zaharraren lokatzetatik
usteldutako lorea,
zuribeltzaren atzaparretatik
atera nahi ez duena.
Azken erromantikoen guda
odolgalduen aurrean,
sugarrak biziraungo du beti
kriseiluaren barnean.
|
||||
7. |
La rabia
04:01
|
|||
|
Allá va nuestra esperanza
prometiendo un porvenir
a los que no tienen nada
y tanto tienen que decir.
Equilibra la balanza
con la sangre y el sudor
y hace sentirnos que somos
más fuertes que el opresor.
Ya no queda miedo y el dolor
nos arma de valor.
Un combate sin espada que blandir
es la causa que nos toca vivir.
La cadena que nos une a ti y a mí
es la rabia, nuestra rabia.
Más audaz que la mentira
y más pura que el amor,
traicionera como el viento
si se usa por error.
Calmará este sufrimiento
que nos impulsa a luchar
porque toda vida sea
digna de vivir en paz.
Por los que cayeron llegará
la victoria final.
Un combate sin espada que blandir
es la causa que nos toca vivir.
La cadena que nos une a ti y a mí
es la rabia, nuestra rabia.
|
||||
8. |
Barrak eta izarrak
02:21
|
|||
|
Barrak eta izarrak
muga barik munduan,
zenbat kabroi sartzen diren
billete barruan...
Hegoamerikan
egindako bekatuak,
Agente Laranjaren
seme deformatuak,
Udaberri Arabiarrak
eta afrikarren negarrak
ikusi ditzaket islatuak
Askatasunaren Estatuan.
Trinityren eztanda
Inperio Niponean,
pertsonen salerosketa
Europar kostaldean,
gerla eta gosea
urrun diren bitartean,
zein ederrak kalabazak
eskaparatean.
Erori ziren dorreak
New Yorkeko bihotzean,
baina ez zitzaien joan ordea,
Pentagonoan irribarrea.
Biolentziaren ekonomia
gerlaren jokuarekin
etekina ateratzeko
edozein izan daiteke
aitzakia.
|
||||
9. |
Bombas
02:20
|
|||
|
No hay fronteras que puedan frenar
la masacre de la humanidad,
solo con dinero se puede elegir
quién primero ha de morir.
Lávate las manos y evita pensar
en la nueva normalidad,
al final y al cabo siempre ha sido así
nuestra vida de esclavo.
Caerán de nuevo
bombas y luego reformas.
Ya se ven las nubes negras
desde la ventana de mi hogar.
Por encima del bien y del mal
todo se puede negociar,
seguirá sumisa la masa mundial
mientras sueñe con progresar.
Nuevos enemigos, nueva autoridad,
nuevas formas de hacer la paz.
Cuando todo estalle no te servirá
la puta mascarilla.
|
||||
10. |
Puta nostalgia
02:44
|
|||
|
Dicen que no somos nada,
existencia limitada.
Polvo somos, polvo fuimos
y en polvo nos convertimos.
Hoy se nos escapa el tiempo
acumulando recuerdos
y mañana moriremos
persiguiendo nuestros sueños.
Si las victorias son pocas,
celebraremos derrotas
y si todo tiene un precio,
el futuro es de los necios.
No hay un fin en la partida,
ni una tierra prometida.
Puede que al morir veamos
la belleza de la vida.
|
||||
11. |
Lakubegi
03:35
|
|||
|
Izarrak jarraituz noa Uxuera bidean,
zerupean erretzeko ene atsekabeak.
Eroritako jainkoak erakutsiko dit
fedearen gudan, gu ere ez gaudela bakarrik.
Ortzimugaren handitasuna ikustean ohartzen naiz
denak amaiera duela, ta heriotzaren ostean
aztanak soilik geratuko direla.
Hil da bekatua,
ondasunak gurutziltzatua,
otoi artean.
Izana mugarri,
bihurtu gaitzazu
berriz herri:
Lakubegi, zaindari.
Beldurra desagertzen da leizea uztean,
bizitzak besarkatzen nau pauso bakoitzean.
Dena dakusan beiga daramat lekuko
ikusi gera dudana egi bihurtzeko.
Jakintzaren iturritik edatean
sentituko dut barnean guda galduen zama.
Zezenaren indarrak, ordea, etorkizun berrirat narama.
|
||||
12. |
Basoaren deiadarra
04:16
|
|||
|
Ahaztu dugu iada
loreen usaina
eta izoztear ditugu
bihotzak eta zainak.
Burugabeko oiloen antzera
zuzenean goaz amildegi ertzera.
Lokatzez beteta daukagu aurpegia
eta inoiz baino zikinagoak dira irriak.
Izandako sinismen guztiak
erraz galtzen dira diruaren miserian.
Prest gaude, prest gaude
azkenik gure errautsetaik
berriro jaiotzeko
eta hegalak astintzeko.
Ohitu ote gara begiak ixtera,
bide ertzean gorputz pilatuak ikustera,
gure zuhurkeria asetzeko
beste asko gosez hil behar izatera.
Morala galduta morroi bihurtuta,
bizitza osoa eman behar al duzu izkutatuta?
Berpiztea da bide bakarra,
entzuten da iada basoaren deiadarra!
Prest gaude, prest gaude
azkenik gure errautsetaik
berriro jaiotzeko
eta hegalak astintzeko.
|
||||
13. |
Azken rokanrola
02:45
|
|||
|
Betidanik ez baina noizbait
sinistarazi zenidan
doinu bat zurekin
betirako izanen zela.
Dei hura, agurra,
garratzagoa hurrengo egunean,
egunsenti berri batek
zentzua galtzean.
Sehaska ta hilkutxa lotuta.
Erantzun baten bila jausi malkoa,
hutsunera korrika goaz.
Beti gogoratuko dut abesti hura,
azken rokanrola itsasertzean.
Kantoiaren beste aldean
motorra aparkatuta,
aterazazu beste bat
bide bera darraigu ta.
Bularrean indarra, ukabila mailu,
abiadura hartu, botak estutu
gaur zuk gidatuko duzu.
Orban bat, argi bat,
maiteminez betea.
Erantzun baten bila jausi malkoa,
hutsunera korrika goaz.
Beti gogoratuko dut abesti hura,
azken rokanrola itsasertzean.
|
||||
Rotten XIII
2017ko urtarrilean Tafalla eta Larraga tartean sortutako Oi!, punk eta rock'n roll talde gazte bat da.
If you like Rotten XIII, you may also like:
Ekintzek Dute Hitza
by Brigade Loco
supported by 8 fans who also own “Aurrera”
go to album
supported by 7 fans who also own “Aurrera”
Stumbled across this band accidentally and damn glad I did! Kind of a folk infused Oi!/Punk - a’la Klasse Kriminale, Warrier Kids... Great guitar work reminiscent of D. Boone, accompanied with some brilliant bass lines tying it all together. Unique sound and solid musicianship. Know nothing about these lads and almost nothing on web - I'm intrigued! A yank showing my Euro cultural ignorance, I initially thought these guys were Spaniards, but actually from Basque Country singing in Basque.
go to album
supported by 6 fans who also own “Aurrera”
Excellent representation of the new wave of d-beat from the 21st century, reminds us all that good d-beat is not only made in Sweden.
go to album
Bridging Electricity
by Lost Legion
Hard-charging street punk with searing riffs and anthemic, shout-along choruses from Chicago's Lost Legion.
go to album
DE #110 BLACK AUBERGINE demo CASSETTE
by Discos Enfermos
Heady hardcore punk from Black Aubergine has groove, heft, and an experimental edge percolating behind the blown-out surface.
go to album
Fear b/w Doubt
by Jellicoe & Woodbury
Toronto hardcore upstarts go for the establishment's throat with back-to-back bouts of Jawbreaker-esque fury.
go to album
KALEKO URDANGAK "Nortasuna" LP
by Tough Ain't Enough
supported by 6 fans who also own “Aurrera”
go to album
